Prevod od "sem pomislil" do Srpski


Kako koristiti "sem pomislil" u rečenicama:

V delavnici sem imel pravega, pa sem pomislil, da bi ga hoteli spet slišati teči.
Po svemu sudeæi, trebalo ga je odvuæi u radionicu... pomislio sam... da biste voljeli èuti kako opet radi...
Za trenutek sem pomislil, da sva v težavah.
"Za trenutak uèinilo mi se da smo u nevolji". Misli o tome.
Takrat sem pomislil, da me to spominja na Randlla Rainesa.
Tada sam mislio da se èini da Randall Raines ima prste u tomu.
Fant, za trenutek sem pomislil, da me boš požrl.
Za trenutak sam mislio da æeš me pojesti.
Prvič ko sem si ogledal film v francoski Kinoteki... sem pomislil, da bi Francozi le... umestili kinodvorano znotraj palače.
Prvi put kada sam gledao film u francuskom bioskopu... Pomislio sam da bi samo Francuzi... stavili bioskop unutar palate.
Za hip sem pomislil, da me boš pustil ujetega.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Za trenutek sem pomislil, da si Chucky.
На тренутак сам мислио да си Цхуцкy.
In potem sem pomislil... da mora biti zelo pomembno za Lindermana, da me vidi v pisarni, če je voljan iti skozi toliko težav, da me obdrži.
A onda sam pomislio, "Gee... Lindermanu mora da je prilicno vazno da me vidi tamo kad je voljan da se ovoliko pomuci da me ima pod kontrolom."
Na to sem pomislil že prvič, ko sem bral o primeru v časopisu.
Prvi puta kad sam to vidio u novinama, sjetio sam se toga.
Tudi jaz sem pomislil na to.
Opet, i ja sam to pomislio.
Grozilo ti je pet let zapora, pa sem pomislil, da bi te zanimalo.
Preti ti 5 godina, pa mislim, možda bi te zanimalo?
Ker vem, kako ljubiš umetnost, sem pomislil, da bi lepo izgledala na tvoji steni.
Pošto znam koliko voliš umetnost, mislio sam da bi lepo stajala na tvom zidu.
Sprva sem pomislil, da nam kradete.
Isprva sam mislio da nam kradete sredstva.
Veš..., za trenutek, prej..., sem pomislil, da naju boš izročila stražarjem.
Znaš, tamo ranije, na trenutak sam pomislio da æeš nas predati straži.
Carl bi ga poslal v zavetišče, pa sem pomislil...
Karl ga je hteo poslati u kafileriju pa sam pomislio...
Tudi sam sem pomislil na to, a nisem uspel priti do mostu.
Ja sam razmišljao da to uradim, ali nisam se usudio uputiti na most.
Bi rad vedel, na kaj sem pomislil čisto nazadnje?
Želiš li znati na šta sam zadnje pomislio?
Govorilo se je, da je delo v mestih, in tako sem pomislil, da bi odšel v Albany.
Kažu da ima posla po gradovima. Zato sam uvrteo sebi u glavu da krenem u Albani.
Ne, uganil je številko, na katero sem pomislil, in barvo.
Не, он је знао на број на који сам мислио, на боју...
Za trenutek sem pomislil, da sem jo nekje že videl.
Za trenutak, mislio sam da sam je veæ negdje vidio.
Jaz pa sem pomislil, da je to priložnost, da se nalezeš eksotičnih bolezni.
A ja sam mislio da je to prilika da se dobiju egzoticne bolesti.
S fanti smo naredili načrte za vikend, potem pa sem pomislil, če bi te moral najprej vprašati, ker sva v beta fazi testiranja zveze.
Pazi, isplanirao sam nešto sa rajom ovaj vikend, ali sam se onda zapitao, obzirom da smo u fazi beta testiranja, da li bih te prvo trebao pitati.
In to je bil edini trenutek, ko sem pomislil, da bi bil nazaj človek.
Jedino taj put sam poželeo da budem èovek.
Tudi sam sem pomislil na to.
To sam i ja pomislio - kome se ne bi svidelo?
Za hip sem pomislil, da se lovim za rep.
На тренутак сам помислио да ме зезаш.
Zato sem pomislil da si zaslužiš nekaj za posladkat.
Zakljuèio sam da ipak zaslužuješ malu nagradu.
Za sekundo sem pomislil, dobesedno za sekundo, da če ga spije Rebekah, bodo izginile vse moje težave.
Pomislio sam na sekundu, ali bukvalno na sekundu da ako ga Rebeka uzme, moji problemi ce nestati.
Potem sem pomislil, "ubiti vampirja, bi bila kršitev mojega pravila."
Onda sam pomislio da je ubijanje vampira kršenje mojih pravila.
Zato sem pomislil, da ga je mogoče obvestil kdo v zgradbi.
Pa sam poèeo razmišljati... Što ako ga je netko iznutra veæ otkucao?
Ker je kavč premajhen za vse, sem pomislil:
A ne stanu mi svi na kauè. Pa sam pomislio:
Ko sem te videl s tistim dekletom, sem pomislil, da midva še nisva imela takega pogovora.
Videvši te s tom devojkom me podsetilo da mi jos nismo imali taj razgovor. Nama i ne treba razgovor.
Vmes enkrat nisem bil utrjen, a sem pomislil nate in sem se spet utrdil.
BILO JE TRENUTAK KADA NISAM BIO ÈVRST, ALI SAM POMISLIO NA TEBE. I PONOVO SAM OÈVRSNUO. NIKADA NEÆU MOÆI DA TI ZAHVALIM.
Ko sem videl signalno raketo, sem pomislil...
Kada sam video onaj signal, mislio sam da...
Potem pa sem pomislil na čarovnijo.
Али онда сам помислио на магију.
Takrat sem pomislil, da zmaga nima pomena, če nekdo drug ne izgubi.
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
In ko sem pomislil, da je konec ženska ni hotela umreti.
I kad sam pomislio da je gotovo... žena je odbila da umre.
Ampak ko sem vas zjutraj videl, da ste vstopili na tisti avtobus, in ko sem dojel da greste sem, sem pomislil, da je to najboljši kraj, da se to konča.
Ali kada sam vas jutros video kako hvatate autobus shvatio sam da dolazite ovde i pomislih, idealno mesto da se ovo završi.
Ker pa se izdajalci naših družin borijo na isti strani, sem pomislil, da bi jih lahko mi, zakoniti vladarji, skupaj ubili.
Будући да се издајице наших породица боре на истој страни, помислио сам да бисмо ми, законити монарси, могли да их убијемо.
Naenkrat sem pomislil, večina gluhih otrok se rodi slušečim staršem,
I iznenada sam pomislio da je većina gluve dece rođena u porodicama roditelja koji čuju.
Ko sem jo prvič videl, sem pomislil, da bo umrla v nekaj dneh.
Kada sam je prvi put video, mislio sam da je pitanje dana kada će umreti.
A čez čas sem pomislil, da so morda ekipa, izvedba in prilagodljivost tisto, kar je bolj pomembno, kot ideja.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
In zato sem pomislil, da je mogoče ekipa tista najpomembnejša stvar.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
Kaj je lepše, sem pomislil, ta slika mladega para, ki se je ravnokar zaljubil, ali ideja, da se dva držita te slike za desetletja?
„Šta je lepše”, pomislio sam u sebi, „ova slika mladog para koji se upravo zaljubio ili ideja da ovo dvoje ljudi nalazi oslonac u ovoj slici decenijama?”
(aplavz) In to je bilo tako zabavno, da sem pomislil: kaj bi se zgodilo, če bi porabil, kolikor časa je mogoče, za odgovarjanje na čim več prevarantskih emailov?
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
0.34540700912476s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?